自由的天空與世界 /閨蜜日記

苦惱了很久，第一篇到底該寫什麼樣的內容呢？感覺現在也有很多部落客在寫韓國的各種旅遊、美食文哈哈

不過後來想想，如果跟旅遊、美食比起來，我更喜歡學習韓文－語言學習這方面。如果懂得韓文，可以更深地了解他們的文化，也能更與韓國人相通吧！（是可以更方便殺價吧XDD）

所以之後除了分享韓國旅遊的部分之外，也會分享有關韓文學習的部分歐～～

另外，我也正在準備TOPIK韓文檢定的部分，希望可以透過文章來做更多的紀錄跟學習歐～

好的，正式進入第一篇的主題

在我去韓國的第一天，一定會遇到【吃】的問題，在去韓國之前想說韓文能力其實不錯，所以沒有做太多的功課，就直接隨機看當地人蠻多的話，就走進去了哈哈～～所以其實大部分的店都沒有中文翻譯XDD 要慢慢看菜單

不過，韓國的阿珠媽們的個性其實都蠻急的，如果菜單看太久了話，會覺得背後涼涼的XDD

所以今天先來教大家，如何快速看菜單～

一般的韓國平價飯店【飯捲天國김밥천국】，一走進去就看到牆上的菜單，有各式各樣的口味的飯捲歐～～～（每種都好想要吃看看）

紫菜包飯：김밥

김是海苔、紫菜的意思；

밥是飯的意思。

ＯＯ(口味)＋김밥

1. 천국김밥（天國飯捲）：飯捲天國的招牌XD

2. 오뎅김밥（魚板飯捲）：오뎅是魚板、關東煮的意思

3. 야채김밥（野菜飯捲）：야채是野菜、蔬菜的意思。韓文發音跟中文有點相似歐！

4. 김치김밥（泡菜飯捲）：김치是泡菜的意思。

5. 치즈김밥（起士飯捲）：치즈是起士的意思，為外來語cheese的音譯。

6. 참치김밥（鮪魚飯捲）：참치是鮪魚、金槍魚的意思。

7. 소고김밥（牛肉飯捲）：소고(기)是牛肉的意思。

8. 누드김밥（冬粉飯捲）：누드是裸露的意思，為外來語nude的音譯歐～(因為外層沒有海苔，不過不知道為什麼很多中文都會翻譯成冬粉飯捲呢～)

9. 계란말이김밥（雞蛋捲飯捲）：계란말이是雞蛋捲的意思，飯捲的外皮不是海苔而是用雞蛋皮捲起來歐～～

10. 날치알김밥（魚卵飯捲）：날是飛的意思，날치是飛魚的意思，알是卵的意思。飯捲的外皮不是海苔，是包滿了魚卵歐～（這個也不知道為什麼很多中文都會翻譯成章魚飯捲呢？明明就不是阿～～）

11. 모등김밥（什錦飯捲）：모등是所有、全部的意思。綜合口味的飯捲。

感覺又學到了很多單字對吧！

再整理一下今天的生字歐～

第一篇就到這邊囉～～下次再見XDD